«L’immagine biblica dell’arca è il filo rosso scelto da Jean-Louis Chrétien per offrirci una ricca e articolata analisi del fenomeno della parola umana. Come l’arca costruita dal patriarca Noè accolse […] uomini e animali al tempo del diluvio, così avviene con la parola […]. Con la parola, come in un’arca, noi possiamo accogliere cose, uomini e animali, riconoscendoli nella loro natura e facendoci carico della loro custodia e manifestazione. Ma […] anche noi siamo da sempre ospitati dalla trama delle parole che ci sono state rivolte e in cui ci troviamo a vivere […]. Quest’opera ci presenta una fenomenologia della parola umana in se stessa compiuta, una nuova e felice sintesi di grande capacità “rivelativa”, che ci aiuta a meglio “vedere” e “sperimentare” quel fenomeno della parola, di ricchezza inesauribile, in cui viviamo e di cui viviamo» (dalla Prefazione di Giovanni Ferretti).