{"id":20177,"date":"2026-01-11T10:52:24","date_gmt":"2026-01-11T09:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/?page_id=20177"},"modified":"2026-01-11T10:52:24","modified_gmt":"2026-01-11T09:52:24","slug":"munera-3-2025-alessandro-zaccuri-lo-scandalo-della-grazia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/tutti-gli-articoli\/munera-3-2025-alessandro-zaccuri-lo-scandalo-della-grazia\/","title":{"rendered":"Munera 3\/2025 \u2013 Alessandro Zaccuri \u00bb Lo scandalo della Grazia"},"content":{"rendered":"<p><em>Necesse est\u00a0enim\u00a0ut\u00a0scandala\u00a0eveniant<\/em>, recita\u00a0<em>Matteo<\/em>\u00a018,7 nella versione della\u00a0<em>Nova Vulgata<\/em>, asseverando l\u2019elemento di necessit\u00e0 presente gi\u00e0 nell\u2019originale\u00a0\u1f00\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7\u00a0\u03b3\u1f70\u03c1\u00a0\u1f10\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd\u00a0\u03c4\u1f70\u03c3\u03ba\u03ac\u03bd\u03b4\u03b1\u03bb\u03b1\u00a0e surrettiziamente attenuato nel proverbiale\u00a0<em>oportet\u00a0ut\u00a0scandala\u00a0eveniant<\/em>. A non mutare, in questa\u00a0minima alternanza\u00a0di varianti, \u00e8 il sostantivo\u00a0<em>scandala<\/em>, mera traslitterazione del greco\u00a0\u03c3\u03ba\u03ac\u03bd\u03b4\u03b1\u03bb\u03b1. Prima di connotarsi in senso morale, la parola si riferisce a un trabocchetto, o inciampo, che rende accidentato il cammino. Eppure, avverte la Scrittura, se si vuol raggiungere la meta bisogna imparare a inciampare.\u00a0<em>Fail\u00a0better<\/em>,\u00a0proclamer\u00e0\u00a0Samuel Beckett in una pagina\u00a0celebre e clamorosamente fraintesa\u00a0di\u00a0<em>Worstward\u00a0Ho<\/em>\u00a0(1983).\u00a0<em>It\u2019s\u00a0not\u00a0flying,\u00a0it\u2019s\u00a0falling\u00a0with style<\/em>, far\u00e0 eco nel 1995 il primo, rivoluzionario\u00a0<em>Toy Story<\/em>\u00a0della Pixar.\u00a0Il vero scandalo, insomma, non \u00e8 inciampare, ma inciampare senza stile, che \u00e8 come dire senza grazia. Anzi, senza Grazia.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a title=\"Acquista\" href=\"javascript:formcompra('4322',1);\"><img alt=\"Acquista l'articolo\" src=\"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-content\/uploads\/ico_acquista_digitale.jpg\" width=\"54\" height=\"54\" \/><\/a>\n<br \/><a title=\"Acquista\" href=\"javascript:formcompra('4322','1');\"> per continuare a leggere acquista questo articolo<\/a><\/p><p style=\"text-align:center\"><a href=\"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/digital\/account\/\">Utente biblioteche abbonate: clicca qui \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Necesse est\u00a0enim\u00a0ut\u00a0scandala\u00a0eveniant, recita\u00a0Matteo\u00a018,7 nella versione della\u00a0Nova Vulgata, asseverando l\u2019elemento di necessit\u00e0 presente gi\u00e0 nell\u2019originale\u00a0\u1f00\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7\u00a0\u03b3\u1f70\u03c1\u00a0\u1f10\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd\u00a0\u03c4\u1f70\u03c3\u03ba\u03ac\u03bd\u03b4\u03b1\u03bb\u03b1\u00a0e surrettiziamente attenuato nel proverbiale\u00a0oportet\u00a0ut\u00a0scandala\u00a0eveniant. A non mutare, in questa\u00a0minima alternanza\u00a0di varianti, \u00e8 il sostantivo\u00a0scandala, mera traslitterazione del greco\u00a0\u03c3\u03ba\u03ac\u03bd\u03b4\u03b1\u03bb\u03b1. Prima di connotarsi&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2840,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"categories":[71],"tags":[838,828,208,837,14],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20177"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20177"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20178,"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20177\/revisions\/20178"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}