{"id":11193,"date":"2016-10-26T14:43:14","date_gmt":"2016-10-26T12:43:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/?page_id=11193"},"modified":"2016-10-29T13:35:10","modified_gmt":"2016-10-29T11:35:10","slug":"munera-32016-pierantonio-frare-e-marco-salvioli-prodigi-di-misericordia-e-forza-del-linguaggio-sui-capitoli-xxi-e-xxiii-dei-promessi-sposi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/tutti-gli-articoli\/munera-32016-pierantonio-frare-e-marco-salvioli-prodigi-di-misericordia-e-forza-del-linguaggio-sui-capitoli-xxi-e-xxiii-dei-promessi-sposi\/","title":{"rendered":"Munera 3\/2016 &#8211; Pierantonio Frare e Marco Salvioli &gt;&gt; Prodigi di misericordia e forza del linguaggio. Sui capitoli XXI e XXIII dei Promessi sposi"},"content":{"rendered":"<p>Misericordia \u00e8 una parola abbastanza diffusa nei <i>Promessi sposi<\/i>, dove compare 42 volte. Credo che la frequenza non sorprenda; abbastanza sorprendente, invece, che essa, nella maggior parte dei casi, compaia semplicemente come esclamazione: ad esempio, in bocca a Perpetua (\u00abMisericordia! Cos\u2019ha signor padrone?\u00bb: I 67) o allo stesso don Abbondio minacciato da Renzo (\u00ab&#8217;Misericordia!&#8217; esclam\u00f2 con voce fioca don Abbondio\u00bb: II 35). In significato proprio, \u00e8 parola che ricorre in bocca agli ecclesiastici. Fa eccezione don Abbondio, s\u2019intende, il quale la usa o in quanto esclamazione, come abbiamo appena visto, o in una accezione riduttiva, che la appiattisce sul concetto classico della piet\u00e0 verso il nemico sottomesso, con tanto di citazione: \u00absono nelle vostre mani: abbiate misericordia: <i>parcere subjectis<\/i>\u00bb (XXIII 35). Diverso il caso di padre Cristoforo e del cardinal Federigo. Padre Cristoforo \u00e8 il primo a usarla nell\u2019accezione sua propria, nel colloquio del cap. VI con don Rodrigo: \u00abquel Dio le usa ora un tratto di misericordia, mandando un suo ministro, indegno e miserabile, ma un suo ministro, a pregar per una innocente\u00bb (VI 9). Il cardinal Federigo la usa solo due volte, una nel colloquio con l\u2019Innominato e una in quello con Lucia: \u00abForse Dio, che ha operato in voi il prodigio della misericordia, diffonde in esse [nelle anime del popolo] una gioia di cui non sentono ancora la cagione!\u00bb (XXIII 21); Dio \u00abs\u2019\u00e8 servito di voi [Lucia] per una grand\u2019opera, per fare una gran misericordia a uno, e per sollevar molti nello stesso tempo\u00bb (XXIV 69). Anche il narratore usa la parola con molta parsimonia, e anch\u2019egli, a volte, in un\u2019accezione per cos\u00ec dire desemantizzata.<b><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a title=\"Acquista\" href=\"javascript:formcompra('678',1);\"><img alt=\"Acquista l'articolo\" src=\"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-content\/uploads\/ico_acquista_digitale.jpg\" width=\"54\" height=\"54\" \/><\/a>\n<br \/><a title=\"Acquista\" href=\"javascript:formcompra('678','1');\"> per continuare a leggere acquista questo articolo<\/a><\/p><p style=\"text-align:center\"><a href=\"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/digital\/account\/\">Utente biblioteche abbonate: clicca qui \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Misericordia \u00e8 una parola abbastanza diffusa nei Promessi sposi, dove compare 42 volte. Credo che la frequenza non sorprenda; abbastanza sorprendente, invece, che essa, nella maggior parte dei casi, compaia semplicemente come esclamazione: ad esempio,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2840,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"categories":[129,263],"tags":[264,175,265],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11193"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11193"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11234,"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11193\/revisions\/11234"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cittadellaeditrice.com\/munera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}